OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com/vía COMUNICADO).- El próximo martes 16 de mayo se cumplirán cien años del natalicio de Juan Rulfo, uno de los escritores mexicanos más importantes del siglo XX.
Jorge Luis Borges consideraba a Pedro Páramo como “una de las mejores novelas de las literaturas de lengua hispánica, y aun de toda la literatura”.
La obra de Rulfo no fue ajena a Oaxaca, al contrario, Luvina, en la Sierra Norte, es una de las localidades donde suceden sus relatos.
Tlahuitoltepec, Cotzocón y Tamazulapan también fueron visitados por Juan Rulfo y quedaron registrados en las fotografías de músicos, personajes y paisajes que tomó en la zona mixe.
El festejo se llevará a cabo con diversas actividades durante el año: experiencias auditivas, exposiciones, ciclos de cine, conferencias, publicaciones, talleres literarios, mesas redondas y el estreno en Oaxaca de la obra musical De murmullos en homenaje a Pedro Páramo, adaptada especialmente para la Banda del CECAM, Centro de Capacitación y Desarrollo de la Cultura Mixe en Tlahuitoltepec, por el músico y compositor Gerardo Tamez, que entre otras obras es autor de la famosa Tierra mestiza.
El 16 de mayo se iniciará el primer ciclo de cine con la proyección, a las 17:00 horas, de Pedro Páramo (1967) en la BS San Pablo; a las 19:oo horas El Gallo de Oro (1964) en la Biblioteca Henestrosa y la experiencia auditiva de “Luvina” en la voz de Juan Rulfo en la Capilla del Rosario en el Centro Cultural San Pablo a las 19:30 horas.
La Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca organizará para el 21 de mayo, en el Teatro Macedonio Alcalá a las 18:00 horas, lecturas en voz alta de los textos de Rulfo a cargo de grandes personalidades de la comunidad artística y cultural de la entidad, y a las 19:00 horas presentará el estreno en Oaxaca del primer programa de la serie documental Cien años con Juan Rulfo con la presencia de su director, Juan Carlos Rulfo, y su equipo de producción.
Se trata de una serie que muestra las diferentes facetas del escritor, fotógrafo y primer editor de temas antropológicos en nuestro país, con diversas entrevistas a personalidades de la cultura y el arte en México y el mundo.
Este doble festejo será motivo del espectacular concierto De murmullos que será ejecutado por la banda del CECAM en el Teatro Macedonio Alcalá, el 20 de octubre a las 19:30 horas y en Tlahuitoltepec el 22 de octubre.
El 20 de octubre a las 18:00 horas se inaugurará la exposición Rulfo en Oaxaca en el Centro Cultural San Pablo y posteriormente llegará a todas las regiones del estado, empezando con los municipios de Tlahuitoltepec y Luvina.
En cuanto a las publicaciones, Editorial Calamus realizará la traducción y edición bilingüe de “Luvina” en zapoteco (del Istmo y de la Sierra).
Siguiendo esa misma línea editorial, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca y la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca coeditarán las versiones bilingües en mixe (variante de Tlahuitoltepec) y mixteco (de San Juan Mixtepec).
Estas ediciones especiales están pensadas para que los jóvenes oaxaqueños de diversas culturas se acerquen a la lectura de Juan Rulfo en su propia lengua. Estarán acompañadas de glosarios, una guía didáctica y discos con lecturas grabadas en cada lengua.
Rulfo y la tierra: mesa redonda sobre agricultura indígena y dieta sana, los talleres literarios, otros ciclos de cine, la exposición multimedia y demás actividades se realizarán y anunciarán por cada institución participante a lo largo del año para concluir el 16 de mayo de 2018 con una exposición en el Museo de Filatelia de Oaxaca y la presentación de las traducciones y discos de “Luvina”.
Con la suma de esfuerzos se plantea la realización de actividades en la ciudad de Oaxaca y en el interior del estado con los municipios interesados en festejar el centenario del autor.
