Del cómo nace la penumbra
Esta tierra,
antes tan virgen,
mira desesperada
resquebrajarse el sombraje
de sus bosques
bajo la construcción
de numerosas carreteras.
***
Säm kiaxëktsëny ja ayoon
Yät näjx,
miti ijts nuko jënts,
y´exnajxpy mupep´pë
sä kiätsën jay ujst
jay ajp
ku may ja carretera
yi jäy tsijk tsontäjktë.
Juventino Gutiérrez Gómez (Tlahuitoltepec Mixe Oaxaca,1° de julio de 1985), egresó de la licenciatura en Creación Literaria de la UACM. Especialista en Literatura Mexicana del Siglo XX por la UAM-Azcapotzalco. Su poemario En Ayuujk surca la memoria fue seleccionado en la convocatoria “Parajes”, emitida por la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, para ser publicado. Su obra Alfombra roja mereció una mención honorífica en el Concurso Nacional de Poesía “Francisco González León” 2016. Mención honorífica en el Concurso Punto de Partida de la UNAM con la obra El arcano de un oficio. Fue becario del FONCA (2015-2016) (2018-2019) y del PECDA (2017). Tiene publicado los siguientes títulos: En ayuujk surca la memoria (2015: SECULTA), Kong´oy (Paserios ediciones/ Nueva York Poetry Press: 2021), Alfombra roja (UACM: 2022), Kumäntuk (Versión bilingüe, 2023: Amaquemecan), Anatomía de los hogares (Versión bilingüe, 2023 Alcorce Ediciones). Antologado en los siguientes títulos: Verbo raíz: poesía originaria de Oaxaca (2021: Surco), Nuestramérica es un verso: antología poética 1968-1989: 2022: FCE Perú) Insurrección de las palabras: poetas contemporáneos en lenguas mexicanas (2018: Itaca, Colegio de san Luis, La Jornada, INALI, CDMX). Este año, 2023, pasó a formar parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en la categoría de literatura (poesía en lenguas indígenas).
