ADRIANA GÓMEZ/ Fotografía: CARMEN LETICIA PACHECO
OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com/vía COMUNICADO).- Si de por sí es es difícil hacer accesible un derecho en ámbitos urbanos cuánto más lo es en las comunidades indígenas sostuvo Francisco Álvarez Figueroa, Comisionado Presidente del el Instituto de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del estado de Oaxaca (IAIPO), durante la presentación de la campaña de difusión “Acceso a la Información en Lenguas Indígenas”.
Al acto realizado este miércoles, donde además se firmó un convenio para formalizar un plan de acciones conjuntas para que pueblos y comunidades indígenas de Oaxaca accedan a su derecho a la información pública, asistieron Tomás López Sarabia, presidente del consejo directivo de CEPIADET, Michael Swanton, director adjunto Biblioteca Juan de Córdova, Edith Matías Juan, secretaria ejecutiva de CEPIADET y José Luis Reyes Hernández, Magistrado integrante del Consejo de la Judicatura de Oaxaca.
La campaña “Acceso a la Información en Lenguas Indígenas” se compone de trípticos, carteles y spots radiofónicos en mixteco, mazateco, mixe, chinanteco, zapoteco y triqui.
El Comisionado del IAIPO Juan Gómez Pérez destacó que con esta campaña el órgano garante da un paso importante y se convierte a nivel nacional en el primer instituto de transparencia que genera herramientas de difusión de estas características.
“Se habla mucho de la riqueza lingüística del estado pero no necesariamente va a acompañado de políticas públicas para la divulgación de sus derechos, éste es un primer paso para consolidar materiales didácticos que se distribuirán en localidades indígenas para que vayan ejerciendo esa función pedagógica, y las personas se vayan apropiando de sus derechos de acceso a la información y protección de datos personales”, manifestó el Comisionado Gómez Pérez.
A su vez, Tomás López Sarabia, titular de CEPIADET, expresó su reconocimiento al IAIPO por atender a un sector que representa un tercio de los habitantes del estado de Oaxaca.
Si bien hacen falta políticas públicas que hagan accesible el ejercicio de sus derechos a los hablantes de lenguas indígenas, que representan el 32.2 por ciento de las y los oaxaqueños, esta campaña contribuye en acercar la información del quehacer de las instituciones gubernamentales a la población indígena desde una perspectiva intercultural
manifestó López Sarabia.
Explicó que como parte del convenio entre IAIPO y CEPIADET se empezarán a generar análisis y reflexiones sobre los mecanismos de rendición de cuentas de las comunidades indígenas como son los comités, asambleas y consejos de ancianos, que a veces son mas efectivos pero que solo están reconocidos a nivel local y sería útil hacerlos visibles al resto de la sociedad.
De igual forma, se congratuló por la noticia de que en el Poder Judicial se han logrado transversalizar los temas de Pluralismo Jurídico y Multilingüismo desde la Escuela Judicial, “acción trascendental que contribuye al ejercicio de los derechos de la población indígena que compone el 65.7 por ciento de la población del estado.
Al presentar la campaña de difusión, el Consejo General del IAIPO entregó un reconocimiento a los traductores que permitieron consolidar este proyecto: Gabriela García García -lengua Mazateca-, Macario Domínguez Martínez -lengua Triqui-, David Salinas Ruiz -lengua Chinanteca-, Gaby León Ortiz -lengua Mixteca baja-, Leonel Fernando Martínez Vásquez -lengua Mixe- y Fortino Gómez Luis -lengua zapoteca-.
Con esta acción, el IAIPO cumple con el principio de Accesibilidad, estipulado en la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Para consultar el material de difusión puedes acceder a la página web del IAIPO: http://iaipoaxaca.org.mx/site/
