Mare

«Naila» responde a Chu Rasgado por qué lo abandona

OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com).- Jesús Irigoyen Rasgado, mejor conocido como Chu Rasgado en el ámbito de la música oaxaqueña, nació en el poblado de Asunción Ixtaltepec, región del Istmo de Tehuantepec, el 07 de enero de 1907.

Autor de numerosas letras de canciones, así como de obras para banda de música de aliento, el nombre de Chu Rasgado trascendió las fronteras de México por «Naila», presumiblemente escrita allá por 1922, cuando el compositor tenía apenas 15 años.

El tema se hizo tan popular que llegó a ser interpretado por numerosas figuras nacionales e internacionales, como el  famoso cantante argentino Sandro de América, quien intercala algunos versos de «La casada infiel», de Federico García Lorca, y de «Me lo contaron ayer», de Rafael León, los cuales ponen más leña al fuego de la infidelidad confesa de «Naila».

Sin embargo, fue hasta recientemente cuando la rapera oaxaqueña Mare Advertencia Lírika dio una interpretación distinta a la letra de «Naila», especialmente cuando responde al verso que a manera de pregunta dice: ¿Naila, di por qué me abandonas?

Aquí la respuesta de Mare Advertencia Lírika:

Seguro hablarán de mí,

aquellos que siempre juzgan,

que si de tu lado me fui

seguro todo es mi culpa.

Otra cualquiera en mi caso

hubiese aguantado más,

pero yo entendí que mi vida

no es de tu propiedad.

Nada de seguir llorando,

de temerte nuevamente,

de soportar los maltratos

por lo que dirá la gente.

Me cansé, es verdad.

Y quise vivir a tu lado contenta

más nunca imaginé que viviría con violencia.

Que si después de unos años

este juramento rompo,

por nuestro amor de antaño

juro que te desconozco. 

Más como tú eres corrupto

has comprado ya al sistema,

y no me queda más que huir

de aquello que me atormenta,

recordando esos años

en que tu boca me insultó

y me llena de coraje

pues no eres más que un cobarde,

cobarde como te lo digo yo,

porque aquel que fue más que mi novio,

mi marido y mi amante, fue mi verdugo,

y de eso tengo bastante.

Por eso le pido a la justicia

que aunque merezcas castigo,

no te haga mayor daño

del que tú hiciste conmigo.

Del tema, que ha sido interpretado por Mare en varias ocasiones acompañada de la Banda Regional Femenil Mujeres del Viento Florido,  se encuentra en YouTube este video:

Con los versos de Mare Advertencia Lírika, «Naila» pasa de ser culpable de infidelidad, a víctima de violencia, pero con toma de conciencia, que actúa para librarse del maltrato,, con lo cual, la letra de la canción de Chu Rasgado da un giro diametral, vista desde una gafas violeta.

Si te gustó esta información dale click al corazón, comparte o déjanos un comentario. Gracias. 



There are 3 comments

Add yours
  1. Abel Santiago.

    Me parece que se le da contestacion al autor de la o las poesias que han acompañado a la melodia de Jesus Rasgado. El le dice del porque de su abandono, si el tanto… la quería. No pongan ideas donde chuy no puso.


Responder a Francisco Cervantes Islas Cancelar la respuesta